-
1 reggia
-
2 magnifico
(pl -ci) magnificent* * *magnifico agg.1 magnificent, splendid, (fam.) great; (di stile) grand: pranzo magnifico, splendid dinner; tempo magnifico, wonderful weather; da questa finestra si gode di una magnifica vista, there's a splendid view from this window; l'orchestra ha eseguito un magnifico concerto, the orchestra performed a magnificent concerto2 (non com.) (munifico) open-handed, lavish: fare il magnifico, to be very generous (o fam. to throw one's money around) // Lorenzo il Magnifico, Lorenzo the Magnificent3 (titolo onorifico): Magnifico Rettore, Rector of the University.* * *1) (straordinario) [casa, giornata, idea, panorama, tempo] wonderful, magnificent* * *magnificopl. -ci, - che /maŋ'ŋifiko, t∫i, ke/1 (straordinario) [casa, giornata, idea, panorama, tempo] wonderful, magnificent; questo dolce è magnifico this cake is a dream2 (appellativo) magnifico Rettore Rector of the University. -
3 scappare
scappare v.intr. ( scàppo; aus. essere) 1. s'enfuir, fuir (aus. avoir): il ladro è scappato le voleur s'est enfui; scappare di corsa s'enfuir en courant, se sauver; scappare a piedi s'enfuir à pied; scappare in auto s'enfuir en voiture; scappare davanti al nemico fuir devant l'ennemi; scappare con la refurtiva fuir avec le butin. 2. ( fuggire dal luogo in cui si è rinchiusi) s'enfuir (di de), s'échapper (di de), se sauver (di de): scappare dal collegio s'enfuir du pensionnat; l'uccellino è scappato dalla gabbia l'oiseau s'est échappé de sa cage. 3. ( evadere) s'échapper (di de), s'évader (di de): scappare di prigione s'échapper de prison, s'évader de prison. 4. ( estens) ( abbandonare la famiglia) partir: scappare di casa s'enfuir de chez soi; è scappato con l'amante il est parti avec sa maîtresse. 5. ( svignarsela) y aller, filer (aus. avoir), se sauver: adesso devo proprio scappare maintenant je dois vraiment y aller, maintenant je dois vraiment filer. 6. (correre, affrettarsi) courir (aus. avoir), se dépêcher: scappo a vestirmi e sono subito pronto je cours m'habiller et je suis prêt; scappare a casa courir à la maison. 7. ( fare una scappata) faire un saut: scappo un momento dal panettiere e torno je fais un saut chez le boulanger et je reviens. 8. ( fig) ( sfuggire) laisser échapper, laisser filer: mi sono lasciato scappare una magnifica occasione j'ai laissé échapper une superbe occasion, j'ai laissé filer une superbe occasion; ti sei fatta scappare un tipo così? tu as laissé filer un type pareil? 9. ( fig) (sfuggire: rif. a mezzi di trasporto) rater tr.: mi è scappato il treno j'ai raté mon train. 10. ( fig) ( sfuggire inavvertitamente) échapper: mi è scappato di mano il coltello le couteau m'a échappé des mains; ti sono scappati parecchi errori beaucoup de fautes t'ont échappé; è scappato un colpo di fucile un coup de fusil est parti. 11. ( fig) (sfuggire: rif. a parole e sim.) échapper (aus. avoir): mi è scappata una parolaccia un gros mot m'a échappé. 12. (uscire, sbucare) dépasser (aus. avoir), sortir: i capelli gli scappavano di sotto il cappello ses cheveux dépassaient de dessous son chapeau; mi scappa la maglietta dai pantaloni mon t-shirt sort de mon pantalon. 13. ( manifestarsi improvvisamente) ne pas pouvoir s'empêcher de: mi è scappato da ridere je n'ai pas pu m'empêcher de rire. 14. ( scherz) ( sparire) disparaître (aus. avoir), s'envoler: vai pure a telefonare, non scappo mais va téléphoner, je ne vais pas disparaître; anche se ritardiamo mezz'ora, il ristorante non scappa même si on y va une demi-heure plus tard, le restaurant ne va pas s'envoler.
См. также в других словарях:
Casa de Osambela — Saltar a navegación, búsqueda Centro Cultural Inca Garcilaso de la Vega Antiguo Palacio del Marqués de Osambela Fachada de la casa de Osambela, edificio de estilo neoclásico, con reminiscencias del rococó. Vista de sus balcones, de estilo Luís… … Wikipedia Español
Casa Lleó Morera — Saltar a navegación, búsqueda Casa Lleó Morera … Wikipedia Español
Casa consistorial de Sevilla — Saltar a navegación, búsqueda «Ayuntamiento de Sevilla (Casa Consistorial)» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ayuntamiento de Sevilla (desambiguación). Fachada principal de Casa consistorial de Sevilla La Casa consistorial de la ciuda … Wikipedia Español
Casa consistorial de San Fernando — Saltar a navegación, búsqueda Vista frontal del ayuntamiento de San Fernando, con la estatua del general Varela. La Casa consistorial o ayuntamiento de San Fernando (San Fernando, Cádiz, España) es un edificio de estilo neoclásico y realizado con … Wikipedia Español
Casa Grande de Ayamonte — Saltar a navegación, búsqueda La Casa Grande de Ayamonte, es una casona situada en la calle Huelva de Ayamonte, provincia de Huelva, España. Fue mandada construir por Manuel Rivero González sobre el 1660. Descripción Se trata de una casa señorial … Wikipedia Español
Casa La Madrileña — Saltar a navegación, búsqueda La Casa La Madrileña sita en la Plaza Carlos Castel n.º 8 de Teruel (España) fue diseñada por el arquitecto tarraconense Pablo Monguió para la familia Garzarán y construida hacia 1912 en estilo modernista. Responde a … Wikipedia Español
Casa consistorial de Alcaudete — Saltar a navegación, búsqueda La Casa Consistorial de Alcaudete (provincia de Jaén), fue construida en la segunda mitad del siglo XVIII. Su interior, actualmente transformado, sólo conserva las trazas de la estructura original. Del inmueble… … Wikipedia Español
Casa consistorial de Tarazona — Saltar a navegación, búsqueda Casa consistorial de Tarazona La Casa Consistorial de Tarazona (Provincia de Zaragoza, España) es un monumental edificio renacentista, originalmente exento, pero que hoy se encuentra situado entre medianerías. Int … Wikipedia Español
Casa del Almirante (Cádiz) — Para otros usos de este término, véase Casa del Almirante. Casa del Almirante. La Casa del Almirante es una casa palacio de Cádiz, España, producto del comercio indiano de la ciudad, situada en la plazuela de San Martín, fue mandada construir a… … Wikipedia Español
Biblioteca y casa-museo de Menéndez Pelayo — Saltar a navegación, búsqueda Marcelino Menéndez y Pelayo La Biblioteca y casa museo de Marcelino Menéndez Pelayo se encuentra en la ciudad de Santander, en Cantabria (España). La construcción del edificio surge a raíz de la desaparición de don … Wikipedia Español
Villa Ocampo (Casa de Cultura) — Villa Ocampo. Villa Ocampo se denomina a la casa de veraneo de la familia Ocampo, donde vivieron Victoria y Silvina Ocampo. Se ubica en Béccar, San Isidro. Posteriormente Victoria se mudaría a vivir y grandes personalidades de las artes… … Wikipedia Español
